Zuzana v lázni – Franz Hanfstaengl, dle Paola Veronese, původní rozměrná litografie, ca 1837

• Rytec: Veronese, Paolo, vlastním jménem Paolo Caliari (1528–1588)
• Autor litografie: Hanfstaengl, Franz (1804–1877)
• Vydavatel: Hanfstaengl, Franz (1804–1877)
• Místo vydání: Drážďany
• Technika: původní litografie
• Rozměr tiskové plochy: 39,5 cm × 31,7 cm
• Celkový rozměr: 49,0 cm × 37,2 cm
• Signatura: typograficky vlevo dole
• Datace: ca 1837
• Stav: dobrý, volný grafický list
• Adjustace: na přání v Rámařství Markéta Lazarová, v muzeální kvalitě

Popis: 
Zuzana v lázni / Susanna im Bade – litografoval Franz Hanfstaengl dle Paola Veronese, původní rozměrná litografie, ca 1837. Celkový rozměr: 49,0 cm × 37,2 cm.

Franz Hanfstaengl (1804–1877) byl průkopníkem a uznávaným mistrem techniky litografie a sám přenášel kompozice slavných drážďanských obrazů na litografický kámen. Hanfstaenglovy litografie jsou velmi ceněné pro svou vysokou technickou kvalitu, která dokázala jemně vystihnout šerosvit a detaily původní malby a jsou významně zastoupeny v prestižních světových uměleckých sbírkách. Jeho dílo má vysokou historickou a dokumentární hodnotu, protože ukazuje, jak se v 19. století vnímalo a šířilo klasické evropské malířství.

Předloha: Původní olejomalbu vytvořil Paolo Veronese (dílna) kolem roku 1580. Originál se nachází v galerii Gemäldegalerie Alte Meister v Drážďanech.

Místo vydání: Drážďany. Hanfstaengl zde vedl svou litografickou dílnu a vydavatelství speciálně pro účely litografického zpracování děl z drážďanské galerie. List vyšel jako součást rozsáhlého díla s názvem Die Vorzüglichsten Gemälde der Königlichen Galerie in Dresden – Nejvýznačnější obrazy Královské galerie v Drážďanech (vycházelo v letech 1835–1852). Jedná se o původní list z této série, neboť obsahuje údaj „Gedruckt bei dem Herausgeber“ (Vytištěno u vydavatele) spolu s názvem drážďanské galerie.

Příběh: Výjev zachycuje klasický biblický příběh o ctnostné Zuzaně, kterou při koupeli tajně pozorují a následně vydírají dva starší muži (viz. alternativní název: Zuzana a starci). Více o příběhu, který má podobu literární, hudební a výtvarnou najdete zde (němčina) >

Téma a právo: Zuzana a starci jako symbol práva a spravedlnosti. V umění tento biblický výjev není jen „lechtivou“ scénou koupající se ženy. V historii práva a morálky má hluboký význam – falešné obvinění, vítězství pravdy. Mladý prorok Daniel zasáhl a odděleným výslechem obou starců prokázal jejich lži. Právě kvůli motivu odhalení křivé výpovědi a záchrany nevinné oběti se tento námět často objevoval v prostorách radnic a soudů jako připomínka soudcovské odpovědnosti.

Dílo ve sbírkách:

• British Museum, Londýn, Velká Británie
• Harvard Art Museums, Cambridge, USA
• Státní umělecké sbírky Drážďany (SKD), Německo